Prevod od "dette da" do Srpski

Prevodi:

dolaze od

Kako koristiti "dette da" u rečenicama:

Nessuno me le ha più dette, da quel giorno.
После тог дана, нико ми више није досађивао.
Hai mai sentito più stronzate dette da uno che non è nemmeno il presidente?
Da li si èuo veæe gluposti od nekoga ko još uvek nije predsednik?
Che differenza con le battute dette da un'attrice vera.
Kakva razlika kada prava glumica izgovara taj tekst!
Belle parole, specie se dette da uno incapace di rubare un libro.
Drène reèi za èoveka koji ne može da iznese iz kuæe obiènu knjigu.
Sono parole forti, dette da qualcuno che non sa nemmeno dove sia la Germania.
Teške reči od nekoga ko ne zna gde je Nemačka.
Forse dette da lui avevano senso.
Mora da znaèi nešto, èim je on rekao.
Non credero' alle parole su Lex dette da un maniaco omicida, mi spiace.
Ne mogu vjerovati manijaku koji je sklon ubojstvima. Žao mi je.
Queste non sembrano parole dette da uno che vuole trovare una cura per l'AIDS.
To ne zvuèi kao neko ko hoæe da izleèi sidu.
Ascoltate queste parole di consolazione, dette da Gesu' ai suoi seguaci:
Èujte reèi utehe, koje naš Spasitelj Isus govori svima onima koji zaista veruju u Njega:
Queste parole non potrebbero mai essere dette troppo presto, non se dette da te.
Te reci nikako nisu prerano -- Ne kad dolaze od tebe.
Ed e' per questo che non si puo' contare su delle parole dette da una bambina di 10 anni.
I zbog toga ne treba vjerovati na rijeè 10-godišnjakinji...
Le ho dette da arrabbiato... e spesso... da arrabbiati non si dicono le cose nel modo giusto.
A nekad afekt nije najbolji naèin da nešto saopštiš.
Erano parole vere, dette da una donna che aveva perso la sua amata figlia.
Tri reèi istine koje je izgovorila žena koja je izgubila svoju voljenu æerku.
Parole piuttosto forti dette da un tipo che non capisce neanche i propri poteri.
Velike rijeèi za deèka koji ne može shvatiti svoje moæi.
Di cose dette da te su Murray.
Ništa što imaš za reæi o Murrayu.
dette da qualche parte, vogliono dire che "ciò blocca la massimizzazione della rendita finanziaria per i detentori del denaro."
zaustavljanje maksimizacije pretvaranja novca u više novca za privatne vlasnike novca. To je to.
Perché, dette da te, queste cattiverie sono adorabili?
Како успеваш да и најглупље ствари учиниш шармантним?
E dai, non citarmi frasi dette da me.
Daj brate. Nemoj me sad citirati.
Mi sono state dette da un uomo in fin di vita.
Rekao mi ih je èovek koji je umirao.
Sono parole forti dette da un vecchio armato di un libro.
To su hrabre riječi od starca naoružanog s knjigom. Oh, ova knjiga?
Vi rendete conto di quanta ipocrisia trasudino queste parole, dette da voi?
Svjesni ste kako loše ta pobožnost zvuèi iz vaših ustiju?
Queste parole significano molto, dette da te.
Te reèi znaèe puno, kad dolaze od tebe.
Parole dette da lui, perche' credeva che il nostro cliente fosse in arresto e quindi avrebbe dovuto sentire la formula di rito per richiedere un avvocato.
Mislio je da je Rikter uhapšen. Morali su da mu saopšte njegova prava i ponude mu advokata.
Si dette da fare e fece qualcosa di carino per me, se... capisci cosa intendo.
Bila je zauzeta i uradila je nešto lepo za mene, ako me razumete.
Sai... un tempo quelle parole dette da te... sarebbero state le sole cose in tutto il Creato che avrei voluto sentire.
Znaš... Nekada su te reèi bile jedino što sam htela èuti od tebe.
Queste parole sono bellissime se dette da qualcuno che parla della propria esperienza, ma quando qualcun altro dice a te come ti sentirai, sono boiate.
Ovo su zlatne reči kada dolaze od nekoga ko govori o sopstvenom iskustvu, ali kada vam neko govori kako ćete se osećati, to je trenutak gluposti.
«Riguardo al tempio che stai edificando, se camminerai secondo i miei decreti, se eseguirai le mie disposizioni e osserverai tutti i miei comandi, uniformando ad essi la tua condotta, io confermerò a tuo favore le parole dette da me a Davide tuo padre
To je dom što gradiš; ako uzideš po mojim uredbama, i ustvoriš moje zakone i uzdržiš sve moje zapovesti hodeći po njima, potvrdiću ti reč svoju, koju sam rekao Davidu ocu tvom.
E Pietro si ricordò delle parole dette da Gesù: «Prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte.
I opomenu se Petar reči Isusove što mu je rekao: Dok petao ne zapeva tri puta ćeš me se odreći.
2.2197020053864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?